-
1 труба охлаждения
Automobile industry: cooling pipe -
2 труба охлаждения
natom. Kühlrohr -
3 труба охлаждения
nconstruct. tuyau de refroidissement -
4 труба охлаждения
Русско-английский политехнический словарь > труба охлаждения
-
5 труба охлаждения тепловая
труба охлаждения тепловаятруба ахалоджвання цеплаваяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > труба охлаждения тепловая
-
6 реакт. труба охлаждения камеры сгорания
nartil. OfenkühlrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > реакт. труба охлаждения камеры сгорания
-
7 труба
трубатруба, -бы- труба оребрённая
- труба охлаждения тепловая
- труба стальная
- труба тепловая
- труба тепловая газорегулируемаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > труба
-
8 труба-виткообразователь
Универсальный русско-английский словарь > труба-виткообразователь
-
9 труба
1. тех. о σωλήν/αςο αγωγέαςводопроводная - ο υδροσω-λήνας, ο υδραγωγόςдейдвудная - мор. η χοάνη του ελικοφόρου άξοναжаровая - (парового котла) о φλογαυλός, ο φλο-γοσωλήνας- μέτρησηςкормовая - πρυμνιός/πρυμναίος -переговорная - επικοινωνίας, φων(ο)αγωγός -ребристая - πτερυγοφόρος -, ο αυλός με πτερύγιαсварная - συγκολλημένος -, συγκολλητός -2. муз. η σάλπιγγα 3. (дымовая) ο/η καπνοδόχος, το φουγάρο (ξεν.), η καμινάδα 4. анат. η σάλ-πιγξ, η σάλπιγγα 5. (подзорная) το ματοκυάλι, το κα(ν)νοκιάλι, η διόπτρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > труба
-
10 труба-виткообразователь
( для последующего охлаждения катанки в витках) vertebra pipeРусско-английский политехнический словарь > труба-виткообразователь
-
11 труба
pipe, tube
(трубка, трубопровод)
-, аэродинамическая — wind tunnel
установка, создающая поток воздуха для экспериментальнаго изучения явлений, сопровождающих обтекание тел (ла, их частей и др. или их моделей). — а tubelike structure (passage) in which а high-speed movement of air is produced (by а tan), and within which objects (aircraft, airfoils or their models) are placed to investigate the airflow about them and aerodynamic forces acting upon them.
- больших скоростей, аэродинамическая — high-speed wind tunnel
-, вертикальная аэродинамичеекая — vertical wind tunnel
- воздушного коллектора обогрева — hot air manifold pipe
-, впускная (всасывающая) (пд) (рис. 61) — intake pipe
-, выпускная (выхлопная) — exhaust pipe
-, жаровая — flame tube
внутренний узел камеры сгорация гтд, в котором происходит сгорание топлива. камера может иметь несколько жаровых труб. конструкция трубы обеспечивает необходимое смешивание топлива и воздуха. — in а gas-turbine engine, а tube in which fuel is burned, either inserted as an inner liner in а combustion ehamber or mounted in an annulus with others in a common shroud.
- (патрубок) забора топлива (из бака) — fuel outlet pipe
в патрубке забора топлива из бака или на входе в подкачивающий насос устанавливаетея прямоточный фильтр. — there must be а fuel strainer for the fuel tank outlet or for the booster pump.
- замкнутого типа, азродинамичеекая — closed-circuit wind tunnel
-, коленчатая — elbow pipe
- контроля фиксации передней стойки шасси замком выпущенного положения — nose landing gear downlock inspection tube
- малой турбулентности, аэродинамическая — low-turbulence wind tunnel
-, межбаковая — intertank pipe /tube/
-, межбаковая дренажная — pressure balance tube (or fuel tank)
-, межбаковая соединительная — fuel balance pipe /tube/, fuel gravity transfer tube
служит для выравнивания уровня топлива в сообщающихся баках. — the fuel balance pipe is intended to balance fuel level in the interconnected tanks.
-, нагнетающая — pressure pipe
-, натурная аэродинамическая — full-scale wind tunnel
- обдува генератора — generator blast cooling tube
- обдува (лобового) стекла — windshield warm air supply pipe
-, общая — common pipe
-, околозвуковая аэродинамическая — transonic wind tunnel
- отвода отсечного топлива (насоса) — (pump) excess fuel by-pass pipe
-, открытая аэродинамическая — open-circuit wind tunnel
- охлаждения — cooling pipe
- перелива топлива (межбаковая, соединительная) — fuel gravity transfer tube
-, питающая — feed pipe
- (патрубок), пламяперебрасывающая (жаровых труб) — cross-fire tube
- подвода (охлаждающего) воздуха — (cooling) air tube
- подвода (подачи) масла (к опоре) — (bearing) oil feed tube
-, подводящая — supply /feed/ pipe
-, распределительная — manifold
- реактивного сопла — jet /exhaust/ pipe
- сброса газа (реактивное сопло) — exhaust /jet/ pipe
- свободного полета, аэродинамическая — free-flight wind tunnel
- с закрытой рабочей частью, аэродинамическая — closed-throat wind tunnel
-, силовая (камеры сгорания) — combustion inner casing
- (патрубок), соединительная (жаровых труб) — cross-fire tube
-, удлинительная (реактивного сопла) — extension) jet pipe
- удлинительная, с теплоизоляцией (реактивного сопла) — insulated jet pipe, jet pipe with insulating blanicet
- унифицированного блока (неуправляемых ракет) — rocket pod barrel
- форсажной камеры, удлинительная — afterburning jet pipe
- штопорная аэродинамическая — spin wind tunnel
- эжектора (реверса тяги) — ejector sock
- электропроводки, экранирующая (жесткая) (рис.63) — conduit wires are routed internal to the conduits.
отводить по т. — pipe, deliver by /through, via/
масло отводится по трубе от радиатора в бак, — oil is piped from the cooler to the tank.
продувать в аэродинамичеcкой т. — test in wind tunnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > труба
-
12 труба водяного охлаждения
1) Engineering: cooling water pipe2) Automobile industry: water pipe3) Water supply: cooling-water pipeУниверсальный русско-английский словарь > труба водяного охлаждения
-
13 труба для охлаждения воды
Railway term: circulating pipe, circulation tubeУниверсальный русско-английский словарь > труба для охлаждения воды
-
14 труба с перегородкой для водяного охлаждения формы
Polymers: partitioned mold coolingУниверсальный русско-английский словарь > труба с перегородкой для водяного охлаждения формы
-
15 труба системы охлаждения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > труба системы охлаждения
-
16 труба водяного охлаждения
water pipe автоРусско-английский политехнический словарь > труба водяного охлаждения
-
17 кривая охлаждения
-
18 метод охлаждения
Русско-английский военно-политический словарь > метод охлаждения
-
19 полость охлаждения
Русско-английский военно-политический словарь > полость охлаждения
-
20 вентилятор системы охлаждения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вентилятор системы охлаждения
См. также в других словарях:
труба охлаждения — aušinimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling pipe vok. Kühlrohr, n rus. труба охлаждения, f pranc. tuyau de refroidissement, m … Automatikos terminų žodynas
жаровая труба — 3.1.40 жаровая труба: Устройство котла, предназначенное для сжигания органического топлива и частичного охлаждения продуктов сгорания; Источник: СТО ЦКТИ 10.018 2009: Газотрубные котлы. Требов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Импульсная труба — аэродинамическая труба для получения потоков газа со сверх и гиперзвуковыми скоростями, в которой истечение рабочего газа происходит из замкнутого объёма форкамеры. В дозвуковой части сопла устанавливается диафрагма , отделяющая форкамеру от… … Энциклопедия техники
ТЕПЛОВАЯ ТРУБА — теплопередающее устройство, способное передавать большие тепловые мощности при малых градиентах темп ры. Т. т. представляет собой герметизиров. конструкцию (трубу), частично заполненную жидким теплоносителем (рис.). В нагреваемой части Т. т. (в… … Физическая энциклопедия
импульсная труба — Схема импульсной трубы. импульсная труба аэродинамическая труба для получения потоков газа со сверх и гиперзвуковыми скоростями, в которой истечение рабочего газа происходит из замкнутого объёма форкамеры. В дозвуковой части сопла… … Энциклопедия «Авиация»
импульсная труба — Схема импульсной трубы. импульсная труба аэродинамическая труба для получения потоков газа со сверх и гиперзвуковыми скоростями, в которой истечение рабочего газа происходит из замкнутого объёма форкамеры. В дозвуковой части сопла… … Энциклопедия «Авиация»
Тепловая труба — теплопередающее устройство, способное передавать большие тепловые мощности при малых градиентах температуры. Т. т. представляет собой герметизированную конструкцию (трубу), частично заполненную жидким теплоносителем (См. Теплоноситель)… … Большая советская энциклопедия
Kühlrohr — aušinimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling pipe vok. Kühlrohr, n rus. труба охлаждения, f pranc. tuyau de refroidissement, m … Automatikos terminų žodynas
aušinimo vamzdis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling pipe vok. Kühlrohr, n rus. труба охлаждения, f pranc. tuyau de refroidissement, m … Automatikos terminų žodynas
cooling pipe — aušinimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling pipe vok. Kühlrohr, n rus. труба охлаждения, f pranc. tuyau de refroidissement, m … Automatikos terminų žodynas
tuyau de refroidissement — aušinimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling pipe vok. Kühlrohr, n rus. труба охлаждения, f pranc. tuyau de refroidissement, m … Automatikos terminų žodynas